非必要从句(非限定性从句):在句子中提供附加信息,即使删去也不影响主句的基本意思。通常用逗号(或括号、破折号)与主句隔开。
(常见同义术语:nonrestrictive clause / non-defining clause;也可能指更广义的“插入性从句”。)
My brother, who lives in Shanghai, is visiting this week.
我哥哥——他住在上海——这周要来拜访。(who lives in Shanghai 为非必要从句)
The proposal, which the committee had debated for months, was finally approved despite ongoing objections.
这项提案——委员会已讨论了数月——尽管仍有反对意见,最终还是获得通过。(which... 为非必要从句)
/ˌnɑnɪˈsɛnʃəl klɔz/
nonessential 由前缀 **non-**(“不、非”)+ essential(“必要的”)构成,字面义为“非必要的”。
clause 源自拉丁语 clausula(“句子的一部分/小句”),与“封闭、结束”(claudere)同源,后来在语法中专指“从句/分句”。